|
Il 2 maggio sull’italiana Rete
4 della Mediaset è andato in onda il film “Callas
forever” di Franco Zeffirelli, già programmato
il mese scorso e rinviato a causa della coincidenza
con i risultati elettorali. “Callas forever”,
prodotto e distribuito da Medusa Cinematografica, è
un film che è stato fortemente voluto da Silvio
Berlusconi in omaggio alla Divina e allo stesso Zeffirelli.
Contemporaneamente alla programmazione italiana, in
Francia su France 2 è andata in onda, in due
puntate, la fiction “Callas e Onassis” di
Giorgio Capitani, una costosissima produzione di Canale
5 con protagonista Luisa Ranieri che ha avuto una feroce
recensione pure sul quotidiano parigino “Libération”,
condividendo ampiamente quanto scritto da noi e da numerosissimi
visitatori del nostro sito. Il tutto è ancora
visibile alla voce “news”.
“Callas forever”, nella
libera, fin troppo libera interpretazione di Zeffirelli
(che evidentemente non ha mai visto la casa parigina
di Maria Callas, assolutamente non fedele nella ricostruzione),
è pur con molte forzature un capolavoro in confronto
al pessimo “Callas e Onassis”. Un indegno
fumetto che ha meritato la più severa stroncatura
della stampa francese. Fanny Ardant è Greta Garbo
in confronto a Luisa Ranieri, che pure aveva dato in
precedenza promettenti prove come attrice, ma che in
quest’ultima produzione è risultata insopportabilmente
volgare e del tutto inattendibile. L’articolo,
pubblicato su “Libération” il 2 maggio,
è a firma Sophie Rostain e s’intitola “Insipide
romance”.
Le due puntate raccontano una storia
insipida, delle scene vuote, dei dialoghi che non meritano
nemmeno in parte di essere riprodotti. Dai primi minuti
lo spettatore capisce che non vedrà la Callas
e Onassis, ma due personaggi di cui uno è sconfinatamente
ricco, l’altro fa la cantante, evidentemente senza
anima. Ciò che è più scandaloso
è che nel film tv manca la cosa più importante:
la voce cantata di Maria Callas. Ecco di seguito il
testo integrale dell’articolo in francese:
Franchement, on dit trop de mal des
romans Harlequin. Il est si bon de se rouler dans ces
tragédies-là, où les amours sont
maudites, les baisers fougueux, les regards langoureux
dans le soleil couchant. Jadis, Cécil Saint-Laurent
(Jacques Laurent) sut donner ses lettres de noblesse
au genre, s'en amusa, et nous avec. La télévision
aussi aime ces histoires tendres. Le problème,
c'est que tout le monde n'est pas Cécil Saint-Laurent
pour nous trousser ce genre d'affaires. Salvatore Basile
et Laura Ippoliti sont certainement deux scénaristes
réputés. On imagine que, quand un producteur
est venu les solliciter pour mettre en images l'histoire
des amours d'Aristote Onassis et de la Callas, ils ont
accepté illico. Avec ces deux statues, il n'y
a qu'à se laisser porter, on surfe sur le mythe.
Le réalisateur, Giorgio Capitani, est un routier
de la télévision italienne. Gérard
Darmon devait jouer Aristote et Luisa Ranieri, la diva.
Tournage en Italie avec ce qu'il fallait d'argent. Sur
le papier, l'aventure valait le détour. Sauf
que, parfois, les mythes abusent. Les deux épisodes
déroulent une histoire insipide, des scènes
vides, des dialogues dont la bonté commande de
ne pas les reproduire ici. Dès les premières
minutes, le spectateur comprend qu'il ne verra pas la
Callas et Onassis, mais deux personnages dont l'un est
riche, l'autre fait la chanteuse. Comme personne n'est
insensible à la beauté, on se régale
des paysages méditerranéens (il faudrait
quand même en vouloir beaucoup à l'humanité
pour enlaidir les côtes italiennes où la
chose fut tournée). On s'amuse du parfait mauvais
goût du yacht du milliardaire. Entre deux scènes
où la comédienne tente désespérément
de jouer les hystériques (mais il en va de l'hystérie
comme du reste, mieux vaut être doué),
on se rappelle que, enfant, la photo d'Onassis vieillissant
dans Paris Match ou Jours de France nous avait émus.
La chose continue, mais on a depuis longtemps largué
les amarres, laissant à quai cette chose terne,
où la voix de la Callas ne s'entend évidemment
pas une seconde. Demain, on lira Voici et au moins,
on s'amusera (www.liberation.fr/page.php?Article=378841). |
